Kategoria: memorandum
Tłumaczenie
Memorandum Rogera Kenta do generała Claytona L. Bissella – 2 czerwca 1952 roku
Biuro Sekretarza Obrony
Waszyngton, 2 czerwca 1952 roku
Memorandum dla Claytona L. Bissella, generała majora Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych w stanie spoczynku
Temat [memorandum]: Zeznania przed Komisją Specjalną Izby Reprezentantów badającą zbrodnię katyńską
W odpowiedzi na Pańskie memorandum z 21 maja 1952 roku skierowane do Sekretarza Obrony mogę Pana poinformować, po konsultacji z Departamentem Stanu, że ani Departament Stanu, ani Departament Obrony nie znają obecnie żadnych kwestii związanych ze zbrodnią katyńską, które nadal wymagałyby utajnienia.
Oba departamenty nie widzą zatem żadnego powodu, dla którego nie miałby Pan swobodnie zeznawać we wszystkich sprawach związanych z Katyniem. Nie powinien Pan przy tym ujawniać źródeł wywiadowczych, które – jak wynika z Pańskiego ogólnego doświadczenia – mogłyby w ten sposób zostać narażone.
Zeznania dotyczące spraw urzędowych niezwiązanych ze zbrodnią katyńską, których aktualnego statusu tajności może Pan nie znać, należy wstrzymać do czasu ustalenia ich obecnej klasyfikacji.
Roger Kent
radca prawny Charlesa A. Coolidge’a
Źródło: U.S. House of Representatives, Select Committee to Conduct an Investigation and Study of the Facts, Evidence, and Circumstances on the Katyn Forest Massacre, The Katyn Forest Massacre, Part 7, Exhibit 3, s. 1840. Tłumaczenie własne z języka angielskiego.