Kategoria: memorandum
Tłumaczenie
Memorandum Departamentu Stanu w sprawie Katynia - 22 kwietnia 1943 roku (fragment)
[Fragment memorandum przytoczony w oficjalnym raporcie Komisji Katyńskiej Kongresu USA]
[Wobec – przyp. Tłum.]…. kampanii propagandowej, którą Biuro Informacji Wojennej (OWI) zamierza rozpocząć w celu przeciwdziałania niemieckiemu przekazowi propagandowemu dotyczącemu domniemanego rozstrzelania przez władze sowieckie około 10 000 polskich oficerów. Uważa się, że ze względu na niezwykle delikatny charakter sprawy domniemanego rozstrzelania tych polskich oficerów oraz wobec sprzecznych twierdzeń przedstawianych przez wszystkie zainteresowane strony wskazane byłoby powstrzymanie się od zajmowania w tej kwestii jakiegokolwiek jednoznacznego stanowiska.
Źródło: U.S. House of Representatives, Select Committee to Conduct an Investigation and Study of the Facts, Evidence, and Circumstances on the Katyn Forest Massacre, The Katyn Forest Massacre, Part 7, Exhibit 8A; memorandum Departamentu Stanu z 22 kwietnia 1943 roku, fragment przytoczony także w Final Report, House Report No. 2505 (1952), s. 9. Tłumaczenie własne z języka angielskiego.